Amando, Amanda assim estuda
Da Tradução, a teoria e a prática
Precisando, podemos contar com sua ajuda
Em função poética, referencial ou fática
Com a linguagem padrão ela usa
O conhecimento para nos ensinar
Dos ondes e aondes ela abusa
Ana Lúcia, a nos ensinar
Com suas madeixas louras encanta
As musas da Sociolinguística desbanca
De alegria nos enche, Glaucy
e pelo privilégio de estudar aqui
No Brasil ou Canadá ela encanta
Sua lucidez às vezes nos espanta
Se em sua tradução entrar em pane
Don't worry, chame a Josiane
Escriba de punho certeiro
Não deixando que ninguém se engane
E com seu raciocínio ligeiro
Estamos falando da Mariane
Experiência à flor da pele
Fonte de cultura e saber
Força motriz que ao saber nos impele
Das aulas, Tânia, não nos deixa esquecer
Que esta amizade sempre exista
Seja eterna, nos anais do saber
E seja qual o futuro em vista
De cada um de nós possamos não esquecer
(Marcos de Carvalho Nunes)
17/09/2008
